中美仁智汇国际慈善艺术节现场合影

首届中美“仁智汇”国际慈善艺术节在北京成功举办，此次活动是为智行基金会义卖筹款，捐助中国艾滋遗孤。活动主办单位是美国华仁协会，协办单位北京鸣琴观梅文化传媒有限公司。两百多名热心公益事业的人士齐聚一堂，纷纷奉献自己的爱心。

感谢中国新闻网、中国侨网、中国财经网、 北晚新视觉、国家名茶周刊 对本次活动的参与与报道。

美国华仁协会执行主席魏峰青发表演讲

最高人民检察院公诉厅副厅长、未成年人检察工作办公室副主任史卫忠，最高人民检察院原监所检察厅厅长陈振东，国际健身气功联合会总部办公室主任王建军，VMwar基金会副主席王婷、国际友人Judy Manton女士等嘉宾出席了当天的活动。

此次活动的主办单位、美国华仁协会执行主席魏峰青女士发言时介绍，协会一直致力于慈善活动，曾经为四川汶川地震、美国罗格斯大学“消除饥饿项目”募捐。协会于今年5月成立了“仁智汇”慈善基金会，重点帮助中国的贫弱群体。目前，协会未来计划在中美文化交流、公益慈善方面与中国相关机构开展更多深入的合作。

据介绍，为了筹办此次活动，协会共收集到中美两国15位艺术家30多幅作品，其中包括著名旅美艺术家郑连杰、黄翔，国内知名艺术家王本杰，赵锦龙，于涌津，东方涂钦，郝欧、张丰川、蔡松珊，以及福建屏南县安泰艺术中心沈明辉、杨发旺、杨夏妹、薛美兰、薛美冬、林苑松等6名残障艺术家。此次活动《国家名茶周刊》也带来了200件茶叶进行义卖。在《国家名茶周刊》的号召下，许多热心公益人士也带来了书包、衣物等一同参与。旅美作家林世钰、国内作家马菲菲、邵珊、季美君现场签售新书。

同为美国华仁协会中国运营总监的林世钰介绍，活动共筹到十多万人民币，所有善款将全部捐于智行基金会。“这是我们在中国做慈善事业的开始，以后我们会寻找一些合适的项目，继续帮助中国的贫弱群体，我们会重点关注妇女儿童的合法权益。”她在致辞中幽默地说，大家在收割麦子的时候，请在田角留下一些麦粒，帮助那些需要帮助的人。

签名售书义卖现场

协办单位北京鸣琴观梅文化传媒有限公司音乐总监向梅说，此次活动为中国艾滋遗孤筹款，非常有意义，希望将来有更多机会参加更多这样的活动，帮助更多的孩子。

国际友人Judy Manton女士，作为中美文化交流的使者，中美友好协会的会员。为了此次活动，Judy女士专程从外地赶来。她的一家五代都与中国有着很深的渊源。她与她的丈夫曾受到过周总理的接见。她很热爱中国的文化，曾四十多次访问中国。

中国美术家协会会员王本杰自2013年开始与美国华仁协会结缘。此次活动，他捐赠了两幅山水画。他说，能够为孩子们献点爱心，很开心，很值得。希望美国华仁协会多开展一些类似活动，给孩子们带去希望和美好的未来。

作为本次活动的受惠单位，智行基金会北京办公室主任孔周周女士介绍了基金会成立20年来的工作成就并播放了相关视频。据了解，该基金会成立以来，资助了两万多名艾滋遗孤上学，并设立了很多社会企业，帮助受艾滋病影响的家庭就业，彻底改变了他们的命运。智行基金会资深志愿者吴海文也分享了在智行当义工的经历。受助对象徐兰兰分享了自己的故事。她曾经是一名智行基金会资助的学生，如今已经大学毕业，成为一名教师。如今的她，也成为智行基金会的志愿者。“我得到过智行基金会的帮助，改变了命运，也希望可以帮助到别人，把爱传递下去。

美国华仁协会是一家联邦政府注册的非营利机构，成立于2006年。成立以来，一直致力于推动中美文化交流，传播中国传统文化，曾经举办了“金牡丹”国际音乐节等中美艺术交流活动，在美国海关总署、移民局、新泽西州博根郡政府等政府部门展示中国传统文化，深受美国主流社会好评。

感谢参与此次活动的中美工作人员及义工团队们。特别鸣谢主持人：殷硕，摄像：王聪聪，摄影：肖飞，高洪海, 海报设计:陆海宏。

[…]

活动现场合照

<CAFC Media报道> 北京时间7月13日（周六），由福州屏东中学“聚善坊”家委会主办，CAFC美国华仁协会支持的”走向世界，畅想未来”毕业季分享会在中国福建福州马尾世创大厦拉开帷幕。这是一场中美家长、学子的交流会，一起分享孩子们的成长与体悟。同时，孩子们也倾听了家长们分享陪伴成长的历程，更加珍惜和感恩，铭记这份深沉的爱。

活动现场孩子们分享自己的故事

活动中，孩子们的分享精彩纷呈、活力四射。大家既吃惊于孩子们的成长和才华，更感动于孩子们的努力和坚持。互相交流带来震荡与激励，同伴共学带来友情与协作。现场各位义工同学甘当绿叶、默默奉献，也是另一道亮丽的风景。嘉宾访谈式的中美家长交流模式使这次活动的互动氛围更加鲜活、高效又聚焦。

CAFC美国华仁协会执行主席魏峰青女士（左一）与家长会负责人合影 CAFC美国华仁协会执行主席魏峰青女士介绍了CAFC美国华仁协会的发展历程，从小型中文课堂到推广中华传统文化的非营利机构及其“美国金牡丹国际艺术节”。爱的力量代代传承，在她的感召和引导下，今天她的孩子们也都各自投入到慈善公益事业，用他们的专业能力帮助需要引导的学弟学妹们。这些都为中国的家长和孩子们提供了可以借鉴的成长道路。 活动精彩瞬间

在陪伴孩子成长的过程中，相似的经历、一样的爱心，中美妈妈们心心相印、惺惺相吸，双方都希望携手共建更高更远的平台。

活动现场嘉宾留影

相逢又相别，新帆启新程。毕业季，致青春，既是往日成长的总结，又是未来幸福的开端。泰戈尔说过：“无论黄昏把树的影子拉得多长，它总是和根连在一起。”没有比人更高的山，没有比脚更长的路。以梦为马，不负韶华，我们坚信，未来一定属于今天精彩、明天更加精彩的孩子们！

CAFC美国华仁协会福建马尾办公室文化展示墙

CAFC 美国华仁协会是一所美国联邦政府注册501(C)(3)的非营利机构，2006年成立于美国新泽西州。本机构致力于传播和推广中华传统文化。通过文化、艺术、教育、体育、旅游、商务等形式，增加世界对中华文化的认知，促进各族裔间的文化交流，为中美两国的文化交流搭建桥梁。

[…]

我们提供一级、二级、三级公正，领事馆认证服务。详情请联系201-585-8288，或电子邮件至info@cafc-us.org。

公正盖章翻译的概述：

公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请，依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。公证制度是国家司法制度的组成部分，是国家预防纠纷、维护法制、巩固法律秩序的一种司法手段。公证机构的证明活动与人民法院审理案件的诉讼活动不同。前者是在发生民事争议之前，对法律行为和有法律意义的文书、事实的真实性和合法性给予认可，借以防止纠纷，减少诉讼。它不能为当事人解决争议；而人民法院的诉讼活动，则是在发生民事权益纠纷并由当事人起诉之后进行的，其目的是作出裁决。

证件盖章翻译服务范围：

户口本翻译盖章、营业执照翻译盖章、质量认证证书翻译、身份证翻译盖章、银行证明翻译盖章、出国留学翻译盖章、毕业证翻译盖章、健康证明翻译盖章、入学通知书翻译盖章、学历证书翻译盖章、委托书翻译盖章、个人简历翻译盖章、婚姻证明翻译盖章、授权书翻译盖章、房产合同翻译盖章、出生证明翻译盖章、转让书翻译盖章、收入证明翻译盖章、成绩单翻译盖章、邀请函翻译盖章、公证材料翻译盖章、驾照翻译盖章、产品认证证书翻译、移民材料翻译。

涉外公证

涉外公证是我国公证机关根据出国者申请，依法对发生在国内的法律行为或具法律意义的文书和事实的真实性、合法性予以确认后，出具用于我国境外的公证书的一种证明活动。出国目的不同和前往国家不同，有关的公证项目也会不同。涉外公证有学历公证、学位公证、成绩单公证、工作经历公证、出生公证、亲属关系公证、婚姻公证无犯罪纪录公证等。

1、学历、学位及成绩单公证

学历、学位和成绩单公证通常用于出国（境）留学、就读、定居及谋职等所需。学历或学位公证有两种方式：（1）对申请人提供的学校颁发的毕业证书（或证明、文凭）、学位证书予以公证；（2）根据证书，依据事实出具相应的学历证明。申办学历和学位公证时应提供：身份证明；学位证书、毕业证书或肄业证书；申请人近期的彩色小二寸免冠照。

2、工作经历公证

工作经历公证是公证机构根据申请人的申请，对其在某阶段工作经历的真实性予以证明，主要用于申请人出境谋职、劳务输出等需要。工作经历公证只证明申请人的工作经历，不证明党内职务经历。此证只证明国内的工作经历，在域外发生的经历不予证明。但公派出国留学、工作的人员，可由其派出单位人事部门出具证明，公证处可予以办理。

申办工作经历公证工作时应提交：申请人的身份证明；申请人单位出具的关于其工作经历的证明（内含起止年月、职务及工作内容）；有专业职称的应提供有关部门正式颁布的职称证书或授予职称的文件；申请人近期的2寸免冠照片。

3、亲属关系公证

该公证主要证明申请人的直系亲属（包括父母、兄弟姐妹、配偶及子女）的姓名及出生日期。

4、无犯罪纪录公证

该公证书有较强的时效性（各国规定不一样，有3个月、6个月等）。如到期后当事人尚未离境，需重新办理。此公证书是证明当事人在中国境内居住期间的情况。对于已出境人员，须提供出境日期证明，证明其出境日止，是否受过刑事制裁。境内人员则证明到单位出具证明那一天为止。申办无犯罪纪录公证时应提交：身份证明；申请人所在单位保卫部门或所住地派出所出具证明。

10月13日（周六）晚上7点30分，由美国华仁协会(CAFC)主办的中外艺术歌曲之夜慈善音乐会在Fort lee市Church of the Good Shepherd举办，现场高朋满座，所筹善款将用于推广中国文化教育基金，。

本场音乐会由一首特别编配的中国歌曲《春晓》开始。从孟浩然到福雷，从黄自到贝利尼，从中国古诗词到法国香颂；本次音乐会呈现出一场高水准专业的艺术歌曲音乐会，融会了中国古诗词的雅韵，悠长；德法艺术歌曲的浪漫，趣味；美国艺术歌曲的真实，动容；意大利艺术歌曲的传统，大气。

当晚演唱嘉宾有女高音歌唱家张稚，音乐剧演员费冬阳。首席小提琴演奏家张克功、钢琴家Kyle Henry与辛辛那提大学音乐博士王贤。并有CAFC合唱团体前来助阵，古典的演唱，现代的诠释。他们共同奏唱出高雅，专业的音乐表演，给到场观众带来了精神上的享受。

美国华仁协会执行主席魏峰青表示说：“我们要用音乐连接起东西方文明，用世界通识的语言，向不同国家、不同民族、不同文化背景的人们，传递中国声音，传播中国文化。这就是展示中国文化独特魅力的绝佳途径，让中国声音传得更远更有辨识度”。

美国华仁协会(CAFC)是一所联邦政府注册501(c)(3)的非营利组织，于2006年成立。此组织致力推广中华文化，通过文化、教育、艺术、音乐等，增加世界对中华文化的认知，促进各族裔间的文化交流，诚意帮助社区发展慈善等活动，为中美两国间的文化交流搭建桥梁。

9月25日下午，一年一度的亚洲美食文化节在居民们的期待中于Van Sauna County Park如期举行。 今年各个亚洲国家代表都带来了精彩丰富的文艺表演 活动期间不仅有地道诱人的美食小吃，美国华仁协会也倾情奉上由醇品号为代表的中国茶文化和古韵古香的茶艺表演。

以及各种精美的手工艺品苏绣和丝巾。 协会的艺术家了大愿先生也带来了他的绘画作品，并现场为人们展示了中国书法的魅力

美国华仁协会主席魏峰青女士表示说：此次欢快愉悦的亚洲美食文化节既给居民们带来了舌尖上的享受，又留下了非同一般的文化体验，让人不禁期待来年我们再次相聚在这个令人回味无穷的亚洲美食文化节。

[…]