淙淙的筝音，精致的苏绣，漂亮的剪纸，淡淡的水墨画。6月9日，新泽西州Fair Lawn社区中心弥漫着浓郁的东方风情。当天，美国华仁协会举办庆祝亚太裔传统月活动，现场进行艺术品义卖活动，部分所得捐助罗格斯大学“告别饥饿“基金会，捐款用于贫困人群和无家可归者购买食物和生活必需品。

美国各级政府官员也参加了当天的庆祝活动。新泽西州众议员，商务部副主席Mr. Johnson为活动致辞。博根郡行政办公室代表致词并为美国华仁协会颁发证书。Fair Lawn 市长致辞并为协会颁发证书。同时出席活动的还有Fair Lawn副市长和议员。

活动现场，旅美艺术家黄翔、张亮、了大愿捐赠作品参加义卖活动。旅美女作家林世钰现场签售义卖新书《美国岁月——13位华裔移民口述实录》。他们均认为，美国华仁协会举办的这次活动很有意义，不但传扬了中华传统文化，而且走出了华人圈子，融入到更广阔的美国社会中去。特别是为罗格斯大学“告别饥饿“基金会筹款这一举动，展示了新时代华人的新形象：融入社区，服务社区。

当天的庆祝活动吸引了社区各族裔人士，他们驻足在各个摊位前，对苏绣、剪纸、茶艺等中国传统文化饶有兴趣。来自印度的Deepa女士还首次拿起了毛笔，写了“返本归真“四个大字。在香港工作过几年的她，特别痴迷中国文化。“这次活动太有意思了，我看到了很多漂亮的工艺品，中国文化太让人惊叹了！“

晚上，华仁协会文教中心师生的才艺表演也让观众过了一把中国瘾。雅儒学院师生表演的《弟子规》让人耳目一新，在老师淙淙的筝音中，孩子们朗声诵读《弟子规》，让人宛如置身中国古代私塾。著名艺术家、诗人、诺贝尔文学奖提名者黄翔先生和Judy女士分别用中英文朗读黄翔诗作《宇宙交响乐》，黄翔以一贯澎湃的激情，追问生命的意义、宇宙的源起，台下掌声阵阵。

华仁协会执行主席魏峰青女士说，协会自2006年创办以来，一直致力于传播中国传统文化，为中美文化交流搭建桥梁。协会曾多次承办美国联邦政府海关总署以及新泽西州政府的“亚太裔传统月“庆祝活动。作为一个联邦政府注册的非营利性机构，未来传播中国传统文化的同时，计划参与更多公益活动，为美国社会作出应有的贡献。

“在很多美国人印象中，我们华人喜欢关门过自己的小日子，不关心社会事务，现在我们要通过自己的行动让他们知道，我们华人也会走出家门，走向社区，为社区服务。这次为罗格斯大学反饥饿基金会募捐就是一个很好的尝试。“

[…]

（GCTV全球华视新泽西报道）近日，美国华仁协会-中华经络养生中心在新泽西举办首期养生讲座，来自中国的知名经络调理专家杨昊东纵谈冬季养生保健之道。

杨昊东毕业于山东中医药大学，是杨氏中医传承人，曾师承平衡创始人王文远、一针疗法高树中、正骨大家丁希中、海派一指禅传人钱云等，对慢病杂症、心脑血管疾病、肩颈、腰腿痛流行病、脾胃不和、前列腺炎、不孕症等祛病调理均有丰富的经验。

在当天的讲座中，他介绍了冬季如何养生、保健、预防、祛病调理，并根据听众的个人健康状况，给出不同的调理方案，让听众获益颇多。

专家讲解如何经络穴位养生

据了解，经络是运行气血、联系脏腑和体表及全身的通道。疏通经络，就可以很好地治疗疾病。经络学是人体施灸按摩、罐法、贴法等方法的基础，是中医学的重要组成部分。

健康分享与讨论

据美国华仁协会执行主席魏峰青介绍，应社区民众的要求，从今年开始，协会设立了中华经络养生中心，根据春夏秋冬四季节令，将陆续推出一系列中华传统养生保健、经络学调理文化等讲座。冬季来临之际，将推出五期冬季养生讲座，内容包括经络养生知识、中华古经典运动、健身气功、食疗调理、茶疗、内调养颜、塑型减肥、内病外调、脊椎调理、艾灸等养生、保健、预防、调理等养生保健知识。接下来，将举办艾灸升阳大法培训班。

美国华仁协会是一所美国联邦政府正式注册501(C)(3)非营利机构，于2006年成立于新泽西，一直致力于宏扬、传播与推广中华传统文化。协会下设文化教育中心、法律咨询中心、国际文化交流中心和中华经络养生中心。协会一直竭诚为社区民众提供各式专业服务，了解详情请登陆协会官方网站：www.cafc-us.org。

——美国华仁协会诚邀您参加2017 年美国“亚太裔传统月”文化艺术庆典活动

一、活动背景

每年的5 月是美国的亚太裔传统月(Asian-Pacific American Heritage Month)。5 月伊始总统会发表公告赞扬亚太裔对美 国社会的贡献；政府及各种机构也会举办多种活动来庆祝亚太月。在每年的亚太裔传统月中，美国各级政府、机构团体纷纷趁此时机，对在各自工作岗位上做出杰出贡献的亚太裔人士提出表彰，并予以嘉奖。亚太月期间，许多地方官员都要举行各种形式的联谊庆祝活动，以体现多元文化，感谢亚太裔的贡献，增进各族裔之间的相互了解。

二、主办单位

Chinese -American Family Coalition (CAFC) 美国华仁协会

美国华仁协会是一所美国联邦政府注册的非营利机构，2006 年成立于新泽西州。自成立伊始，我们便通过推广中华传统文化、教育、艺术、音乐等，增加世界对中华文化的认知，促进各族裔间的文化交流，诚意帮助社区发展慈善等活动，为中美两国间的文化交流搭建桥梁。

美国华仁协会曾多次承办美国联邦政府海关总署以及新泽西州政府的“亚太裔传统月”庆祝活动。今年的庆祝活动将首推书画艺术展。在艺术展中展出您的艺术作品，并参加随后的“亚太文化高端论坛”将助您树立良好的公众形象，提高您在中美两国以致全球的知名度，并充分扩大您艺术作品的影响力。

三、活动内容

1、书画艺术展 书画艺术展是每届“亚太裔传统月”庆祝活动的首推项目。其中将展出您的作品，并邀请您到现场与观众互动。您可以准备笔墨当场为参展的观众们演示您的创作过程，并邀请观众参与，亲身体验中华文化之美。如有意愿，您所展出的艺术作品可参加现场拍卖活动，并有机会在此次活动结束后在其他活动中继续参展并参与拍卖。

上图为：著名画家边健在2016 年“亚太裔传统月”庆祝活动中所展出的《熊猫图》系列作品

上图为：中国著名摄影家赵希祥在2016 年“亚太裔传统月”庆祝活动现场接受全球华视记者的采访

2、中国传统文化，艺术展示 用文字、图片、视频等形式展示中国茶文化、古琴文化、旗袍文化、太极等精粹，配以现场演示。

3、 “亚太文化高端论坛” 拟邀请论坛嘉宾：联合国中国文化代表、中国驻纽约总领馆、美国联邦政府部门、民间团体等相关人士五至六名。

形式：主题演讲+ 圆桌论坛讨论 + 自由问答。 议题：每年设定不同议题，今年主题设定为“心心相系，共同发声”。 时间：1-2 小时

每位嘉宾发言10—15 分钟，嘉宾发言之后主持人分别提问讨论，最后留有自由问答时间。

（GCTV全球华视新州报道）近日，纽约/新泽西海关总署在伊丽沙白港举办“亚太裔传统月”庆祝活动，美国华仁协会再次应邀协办此次活动。协会执行主席魏峰青等人出席了活动，海关关长Richard Di Nucci先生等百余位高级官员亦参加了庆祝活动。

Nucci 先生在发言中称赞亚太裔在文化、教育等领域对美国社会作出了贡献与成就，促进了美国社会的繁荣。

自1997年以来，美国国土安全部每年在各地举办“亚太裔传统月”庆祝活动，肯定亚太裔对美国社会的贡献，强调美国多元文化及各族裔的传统文化。

魏峰青表示，相信通过此类活动将有助于进一步推动美国社会进步，促进各族裔间的了解与融合，丰富多元文化，在美国更好地弘扬亚太裔传统文化。 美国华仁协会作为此次活动的协办方，表演了精彩节目。当东方遇上西方，会撞出什么奇丽的风景呢？一开始，在轻柔的东方音乐中，热烈的爵士乐队演奏别样的风情，中国歌曲“套马杆”，“自由飞翔”改编而成的曲目让人惊艳于东西方文化如此完美的融合。接下来，蒙族舞蹈摇曳多姿，似乎让人闻到草原浓浓的奶茶香，听到悠长的马头琴声。最后，琵琶演奏家葛佳女士轻拢慢捻，一曲《彝族舞曲》弹出中国传统乐器独有的韵味，座中之人无不为之惊叹。

活动在来宾们的热烈交流中结束了。据魏峰青介绍，这是他们第二次与美国海关部门合办“亚太裔传统月”庆祝活动了。去年，协会参与美国国土安全部纽约/纽瓦克海关总署举办的“亚太裔传统月”活动，表演了古筝、功夫扇、折纸等中国文化节目，反响良好，于是，今年海关部门又邀请他们合办活动。“这是传播中国文化的好机会，我们非常乐意参加。”

美国华仁协会是联邦政府特许注册的非营利性机构，它自2006年成立以来，致力于传播中国传统文化，增加美国社会对中华文化的了解，并积极推动中美两国教育、艺术、体育等方面的广泛交流与合作，为中美两国的贸易与投资搭建桥梁。它下设文教中心、法务中心、国际项目交流中心等部门。

美国华仁协会庆祝”亚太裔传统月” 义卖所得捐助罗格斯大学”告别饥饿”基金会

一、活动背景

每年的5 月是美国的亚太裔传统月(Asian-Pacific American Heritage Month)。5 月伊始总统会发表公告赞扬亚太裔对美 国社会的贡献；政府及各种机构也会举办多种活动来庆祝亚太月。在每年的亚太裔传统月中，美国各级政府、机构团体纷纷趁此时机，对在各自工作岗位上做出杰出贡献的亚太裔人士提出表彰，并予以嘉奖。亚太月期间，许多地方官员都要举行各种形式的联谊庆祝活动，以体现多元文化，感谢亚太裔的贡献，增进各族裔之间的相互了解。

http://www.cafc-us.org/cn/wp-content/uploads/2014/06/1.mp4

淙淙的筝音，精致的苏绣，漂亮的剪纸，淡淡的水墨画。6月9日，新泽西州Fair Lawn社区中心弥漫着浓郁的东方风情。当天，美国华仁协会举办庆祝亚太裔传统月活动，现场进行艺术品义卖活动，部分所得捐助罗格斯大学”告别饥饿”基金会，捐款用于贫困人群和无家可归者购买食物和生活必需品。 美国各级政府官员也参加了当天的庆祝活动。新泽西州众议员，商务部副主席Mr. Johnson为活动致辞。博根郡行政办公室代表致词并为美国华仁协会颁发证书。Fair Lawn 市长致辞并为协会颁发证书。同时出席活动的还有Fair Lawn副市长和议员。

活动现场，旅美艺术家黄翔、张亮、了大愿捐赠作品参加义卖活动。旅美女作家林世钰现场签售义卖新书《美国岁月——13位华裔移民口述实录》。他们均认为，美国华仁协会举办的这次活动很有意义，不但传扬了中华传统文化，而且走出了华人圈子，融入到更广阔的美国社会中去。特别是为罗格斯大学”告别饥饿”基金会筹款这一举动，展示了新时代华人的新形象：融入社区，服务社区。

当天的庆祝活动吸引了社区各族裔人士，他们驻足在各个摊位前，对苏绣、剪纸、茶艺等中国传统文化饶有兴趣。来自印度的Deepa女士还首次拿起了毛笔，写了”返本归真”四个大字。在香港工作过几年的她，特别痴迷中国文化。”这次活动太有意思了，我看到了很多漂亮的工艺品，中国文化太让人惊叹了！”

晚上，华仁协会文教中心师生的才艺表演也让观众过了一把中国瘾。雅儒学院师生表演的《弟子规》让人耳目一新，在老师淙淙的筝音中，孩子们朗声诵读《弟子规》，让人宛如置身中国古代私塾。著名艺术家、诗人、诺贝尔文学奖提名者黄翔先生和Judy女士分别用中英文朗读黄翔诗作《宇宙交响乐》，黄翔以一贯澎湃的激情，追问生命的意义、宇宙的源起，台下掌声阵阵。

华仁协会执行主席魏峰青女士说，协会自2006年创办以来，一直致力于传播中国传统文化，为中美文化交流搭建桥梁。协会曾多次承办美国联邦政府海关总署以及新泽西州政府的”亚太裔传统月”庆祝活动。作为一个联邦政府注册的非营利性机构，未来传播中国传统文化的同时，计划参与更多公益活动，为美国社会作出应有的贡献。

“在很多美国人印象中，我们华人喜欢关门过自己的小日子，不关心社会事务，现在我们要通过自己的行动让他们知道，我们华人也会走出家门，走向社区，为社区服务。这次为罗格斯大学反饥饿基金会募捐就是一个很好的尝试。”

二、主办单位

Chinese -American Family Coalition (CAFC) 美国华仁协会

美国华仁协会是一所美国联邦政府注册的非营利机构，2006 年成立于新泽西州。自成立伊始，我们便通过推广中华传统文化、教育、艺术、音乐等，增加世界对中华文化的认知，促进各族裔间的文化交流，诚意帮助社区发展慈善等活动，为中美两国间的文化交流搭建桥梁。

美国华仁协会曾多次承办美国联邦政府海关总署以及新泽西州政府的“亚太裔传统月”庆祝活动。今年的庆祝活动将首推书画艺术展。在艺术展中展出您的艺术作品，并参加随后的“亚太文化高端论坛”将助您树立良好的公众形象，提高您在中美两国以致全球的知名度，并充分扩大您艺术作品的影响力。

[…]